« Retour au blog de hermyharry59

QuElQuEs MoTs...

QuElQuEs MoTs...
La traduction de quelques mots de l'univers de Harry Potter en français/anglais...


Allée des Embrumes - Knockturn Alley
Bavboules - Gobstones
B
euglante - Howler
Bièr
aubeurre - Butterbeer
Boîte à Flemme - Skiving Snackboxes
B
ombabouse - Dungbomb
Bo
truc - Bowtruckle
Bros
sdur - Cleansweep
Brown (Lavande) - Lavender Brown
Bre
vet Universel de Sorcellerie Elementaire - Ordinary Wizardry Level
Cab
ane Hurlante - Shieking Shack
Ca
togan (Sir) - Sir Cadogan
C
hemin de Traverse - Diagon Alley
Cho
cogrenouilles - Chocolate Frog
C
oquecigrue - Pigwidgeon
Cra
cmol - Squib
C
rivey (Colin)/(Dennis) - Colin Creevey/Dennis Creevey
C
roque-Mitaine - Hobgoblins
Croupton (Bartemius) - Bartemius Crouch
Le
Chicaneur - The Quibbler
Ch
oixpeau magîque - Sorting Hat
Ch
ourave - Sprout
Co
rnedrue - Prongs
C
roups - Crups
"Dés
olant" - Dreadful
Détraqueurs - Dementors
Dub
ois (Olivier) - Olivier Wood
Ecl
air de Feu - Firebolt
"
Effort Exceptionnel" - Expeed Expectations Empestine - Stinksap
E
ndoloris ! - Crucio !
E
normus à Babille - Blibbering Humdinger
E
pouvantard - Boggart
Es
kivdur (Wilbert) - Wilbert Slinkhard
Failamalle ! - Peck !
F
euxfous Fuseboum - Weasleys' Wildfire Whiz-bangs
Fi
let du Diable - Devil's Snare
Fl
éreurs - Kneazles
Fletcher (Mondingus) - Mundungus Fletcher
Flibuste (Dr) - Dr Filibuster
Ga
zette du Sorcier - Daily Prophet
Gobe
-Planche (Wihelmina) - Wihelmina Grubbly-Plank
Grimmaurd (Square) - Place Grimmauld
Gryf
fondor (Godric) - Godric Gryffindor
H
edwige - Hedwig
liopathes - Heliopaths
Hermès - Hermes
Hi
ppogriffe - Hippogriff
"L'H
istoire de Poudlard" - Hogwarts : A History
Im
perium - Imperius
Inanimatus Apparitus - Inanimatus Conjurus Spell
Je
dusor (Tom Elvis) - Tom Marvolo Riddle
Kre
attur - Kreacher
L
arebrouss Willy - Willy Widdershins
L
egilimancie - Legilimency
L
ondubat (Alice)/(Frank)/(Neville) - Alice Longbottom/Frank Longbottom/Neville Longbottom
L
unard - Moony
M
agenmagot - Wizenmagot
Magicobus - Knight Bus
M
alefoy (Drago)/(Lucius)/(Narcissa) - Drago Malfoy/Lucius Malfoy/Narcissa Malfoy
Mangemort - Death Eaters
Maugrey Fol Oeil (Alastor) - Alastor Moody Mad-Eye
Moldu - Muggle
Moroz (Broderick) - Broderick Bode
Murlap - Murtlap
Nick Quasi-Sans-Tête - Nearly Headless Nick
Noueux - Knarls
Occlumancie - Occlumency
Ombrage (Dolores) - Dolores Umbridge
"
Optimal" - Oustanding
O
reille à rallonge - Extendable Ears
P
atmol - Padfoot
Pa
ttenrond - Crookshanks
"Ptre" - Poor
P
oudlard - Hogwarts
P
oufsouffle (Helga) - Helga Hufflepuff
Pré-au-Lard - Hogsmeade
Q
ueudver - Wormtail
R
ogue (Severus) - Severus Snape
R
onflak Cornu - Crumple-Horned Snorkack
"Roulade du paresseux" - Slop Grith Roll
Rusard (Argus) - Argus Filch
S
ang-de-Bourbe - Half-Breed
Sang-mê- Half-blood
Ste Mangouste (Hôpital) - St Mungo's Hospital
Serdaigle (Rowena) - Rowena Ravenclaw
S
erpentard (Salazar) - Salazar Slytherin
Sniffle - Snuffles
Solution de Force - Strengthening Solution
S
ouafle - Quaffle
S
tufix ! - Stupefy !
Teigne (Miss) - Mrs Norris
La te de Sanglier - The Hog's Head
Voltiflor - Flitterbloom

# Posté le samedi 07 janvier 2006 09:25

Modifié le mercredi 11 juillet 2007 02:59

« Article précédent : TiTe ViDeO mArAnT'...

Article suivant : %%%% lA tHéOrIe De L'éCheQuIeR %%%% »